يقدم لكم فريق
FFF-sub
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
،ملاك بدون أجنحة أخبرتني
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
أنه فقد خريطة الذهاب للمنزل
Hiriki na boku wa efude wo totte
وبكل وهن أقدمت على حمل فرشاة الألوان
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
وقمت بسكب الماء على تلك الألوان التي جمعت
حتى و إن خسرت هاتين العينين نورهما
Kono me ga hikari wo ushinattemo
فسوف أستمر بالرسم
Boku wa egaite miseru
حتى وإن فقدت هاتين اليدين قوتهما
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
فسوف أستمر بالرسم
Boku wa egaite miseru
ألوان، تحيط بكل شيء وتقوم بجمعه
subete wo tsumikomu youna iro ni
وتلك الصلوات تجمع كل أمنياتي معًا
subete no negai wo kometa inori
تسونايوشي ساوادا
اللقب: تسونا
طالب في صف 1-أي في ناميموري متوسطة
معدل درجاته في جميع المواد هي 17.5
يحتاج إلى جهد جبار للإنتقال إلى المرحلة الثالثة
لا يمكنه القيام بأيّ شيء
لتدريب تسونا الخاسر، و الفاشل في كّل شيء
ليصبح زعيم الجيل العاشر لعائلة فونغولا
أتيت كّل هذا الطريق من إيطاليا
...إسمي هوّ
...القاتل المحترف
ريبورن
الهدف الثالث
!صدمة! الطبخ مع الحب و الخوف
لن أدعك تهرب هذه المرة
يا إلهي، يبدو انهم يستمتعون بوقتهم
جيّد، يجب على الفتيان أن يكونوا مفعمين بالطاقة
!مهلاً، تمهّل! ريبورن
أي نوع من المعلمين الخصوصيين الذي يفجر تلاميذه لإعطاء أجوبة خاطئة؟
هذه هيّ طريقتي
هذا خاطئٌ تماماً
لقد إكتسبت جنديّين
كزعيمهم، عليك أن تعمل بجد لكيّ لا تُحرجهم
بمعنى الجنود، هل تعني جوكوديرا-كن و ياماموتو؟
إنهم زملائي في الفصل وحسب
!لا أحتاج لجنود، ولن أصبح زعيم مافيا
حسنًا، لنتحرك للمشكلة التالية
!إصغي لي
يا إلهي... لماذا عليّ أخذ دروس من طفل؟
!ماذا؟
من المفترض أن تستعمل هذه المعادلة هنا
تمهّل! مهلاً، ريبورن
!ألقي نظرةً هناك
!مُت، ريبورن
...عليّ بالتحمل
!ريبورن، دعنا نلعب
نعم؟ من هناك؟
!كان تسللاً ناجحًا
!لم أراك منذ مدة، ريبورن
!إنه أنا! لامبو
!لقد أتى للداخل
هل هوّ من معارفك؟
تأكد من تعلم هذه المعادلة
هاه؟
!مهلاً! لا تتجاهلني! سأهزمك
مذهل، هذا قاسي
...مؤلم... أظنني تعثرت على شيءٍ ما
!أنا، لامبو، القاتل المحترف من عائلة بوفينو لمدة خمس سنين، تعثر
!أنا، لامبو، من يُحب أكل العنب و الحلويات
!منافسي المصيري، ريبورن، أوقعني
!إنه يُقدم نفسه بينما يبكي
!لذلك مجددًا! مرحبًا، ريبورن
حاول حل هذه المشكلة بإستعمال المعادلة القديمة
ماذا؟ أمازلت تتجاهله؟
...عليّ بالتحمل
يا إلهي، ماهذا؟
!تا-دا
!مُت، ريبورن
لنتحرك لحل المشكلة التالية
إنه مُبهج أنه يملكون صديقًا أخرا
لـ-لم يكن عليك أن تكون بتلك القساوة
ألا تعرفه؟
كلاّ، لم ألتقي به من قبل
ماذا؟
على أيّ حال، عائلة بوفينو تساوي الكثير أمام مافيا عادية
لا اتعامل مع أناس ضعفاء مثلهم
...إ-إنه مذهل للغاية
!سأغادر
إحظى بيوم جيد، تسو-كن
إدرس بجد
ولكّن ما خطب ذلك الفتى في يوم الأمس؟
لا يحدث أيّ شيء غير ظهور الغرباء منذ ظهور ريبورن
ماذا؟
ذلك الطفل الجميل غير موجود
يا لها من خيبة أمل
مذهل، إنها جميلة
تفضل، ساعد نفسك
يا إلهي، كان هذا فظيعًا
لقد أوقعته
ولكّن لم أعطتها لي؟
ماذا؟
ماهذا؟
ماذا كان ذلك، على أيّ حال؟
!صباح الخيّر، أيها الزعيم
!جـ-جوكوديرا-كن
لا تنادني بهذا
كلاّ
الزعيم هوّ الزعيم
...ولكّن
مازلتما تلعبان لعبة المافيا؟
تبدو ممتعة
!دعوني أنضم للعائلة
...يـ-ياماموتو
يظّن أنها لعبة حقا
ماهذا؟
يجب أن تكون خلف منصب مساعد الزعيم الأيمن
!لن أدع هذا يحدث
!أنا هوّ مساعد الزعيم الأيمن
هيّا، لنوقف أمر الزعيم ومساعده الأيمن
لا تقل هذا ودعني أنضم لكم
الجماعة أفضل من فرد، صحيح؟
...ياماموتو
مهلاً، أنت تعترض الطريق
صباح الخيّر، تسونا-كن
كـ-كيوكو-تشان، صباح الخيّر
إنها جميلة كالعادة
إذن، هل هذا أخوك الأصغر؟
!متى فعل...؟
ماهذا الشيء؟
إنه لطيف
كم عمرك، أيها الصغير؟
ما إسمك؟
أليست فكرة سيئة جلبه للمدرسة؟
...كـ-كلا! إنه ليس كذلك
!رئيس لجنة النظام، هيباري-سان
...أسوء شخص أردت الإلتقاء به
!أنا أسف
!سأعيده فورًا
!أيها الزعيم
!عُد قبل بدأ الفصل
مالذي سيفعله هيباري-سان؟
إنه مخيف حقّا
كم ستبقون واقفين؟
سأضربكم حتى الموت
لامبو، صحيح؟
لم أنتَ هنا؟
كنت... أبحث عن ريبورن
هل أنت ضائع؟
أجل
أيها الزعيم، ماهذا الشيء؟
أنى له أن يعرف ريبورن-سان؟
حسنًا، إنه أحد معارفه
تسونا، الفصل على وشك البدأ
عُد للفصل فورًا
!مهلاً! من أيّن أتيت؟
هناك ممر بين كل مخابئي السرية في هذه المدرسة
!لا يمكنك فعل هذا
!ها-ها-ها! لقد خدعتك، ريبورن
!كان ذلك تمثيلا لإخراجك
كلاّ، تلك كانت دموعًا حقيقية
!إستعد! ريبورن
...ريبورن-سان، هل هذا الشخص
قاتل محترف من عائلة بوفينو
تراجع، ايها الزعيم
سأتعامل معه
!لا تفعل، جوكوديرا-كن
!مُت
هاه؟
يا إلهي، إنه يبكي مجددًا
هـ-هذا الشخص ضعيف للغاية
!ماذا؟! كيف أخرج ذلك شيء؟
ماذا الأن؟
...يا إلهي
مر وقتٌ طويل، زعيم فونجولا العاشر
مـ-من أنتَ؟
...أظنني أعرفه
شكرا لك لمساعدتي قبل عشر سنوات
أنا لامبو الطفل الباكي
!مـ-ماذا؟
شكرا لك لمساعدتي قبل عشر سنوات
أنا لا مبو الطفل الباكي
!مـ-ماذا؟
بازوكا عشر سنوات، إذن؟
ماهيّ بازوكا عشر سنوات؟
سلاح كان في عائلة بوفينو لأجيال عديدة
أيّ شخص يُطلق ببازوكا عشر سنوات سيتغير مكان عشر سنوات نفسه
الحاضر
الحاضر/ عشر سنوات
الحاضر/ 10 سنوات / المستقبل
لكّن لمدة خمس دقائق وحسب
!مستحيل
!هذا الرجل الوسيم هو لامبو نفسه؟
مرحبًا، ريبورن
لم تلاحظني، صحيح؟
لكنني لامبو، الرجل الذي إعتدت تتجاهله
...لا يزال يتجاهله
يا إلهي
أظّن أنني سأٌضطر للجوء إلى قوتي الوحشية
سأريك كيف تغيرت نفسي بعد عشر سنوات
!مجموعة الرعد
قرنايّ تحمل ملايين الفولتات
!ماذا؟! لا يعقل
!مُت، ريبورن
!إليكتريكو كورنادا
...عليّ... أنّ... أتحمل
ذو عشر سنوات لم يتغير على الإطلاق
يا إلهي، كان هذا الصباح مليئ بالمفاجئات
حتى أنه تم توبيخي لأنني تأخرت
...وبينما أنت كنت تساعد طفلاً ضائع وحسب
لم تبعتنا إلى هنا كأنه عادي، يا مجنون كرة القاعدة؟
هل هذا يهم؟
يصبح مذاق الغداء أفضل حينما تأكله تحت السماء الزرقاء
أجل، أنت محق
...هـ-هذا
لا يجب عليك أكل هذا
قضمة واحدة سترسلك للجنة
!ريبورن
إخرجي
أعلم أنكِ هناك، بيانكي
!تلك الأنسة من هذا الصباح
...أختي الكُبرى
!هـ-هل هيّ أختك؟
مر وقتٌ طويل، هاياتو
سيا-سو، بيانكي
!ريبورن
أتيت من أجلك، ريبورن
لنقم بعمل أرباح كبيرة مجددًا معًا
أنت تنتمي لعالم الجريمة و مخيف تحت العالم السفلي
أوضحت الأمر، بيانكي
مهمتي هيّ تدريب تسونا
...ريبورن المسكين
،لذلك إذا لم يمت زعيم الجيل العاشر بحادثة مؤسفة
لن تكون حرًا أبدا، صحيح؟
!هاه؟
...تمهّل. سأقتـ
أعني، سأتي من أجلك مجددًا حينما يموت زعيم الجيل العاشر
هل أصبحت هدفها؟
تملك أختًا جميلة، جوكوديرا
هاه؟
مكتب الممرضة
ماذا؟ الممرضة ليست هنا
سأبحث عنها
أجل. من فضلك
ريبورن، مالذي يحدث؟
تلك المرأة هي أختُ جوكوديرا-كن؟
و ذلك الطعام
إنها قاتلة محترفة حرة وتعرف بعقرب السام بيانكي
إنها مختصة في طبخ السم
!ليس شخصًا غريبًا أخر
إنها فتاتي أيضًا
!هل تعرف معنى هذا حتى؟
...أنا أسف، أيها الزعيم
هل أنتَ بخيّر، جوكوديرا-كن؟
أنا أشعر بالخجل من نفسي
...حينما أرى وجه أختي الكبرى
مالذي تتحدث عنه؟
،كنت في السادسة من عمري
كانت هناك حفلة كبيرة في قصرنا
!قصر؟
!في الواقع جوكوديرا-كن غني؟
كان من المفترض أن أعزف البيانو للجميع
...هناك حيث
أختي الكبيرة عجنت حلوى لي لأول مرة
...و علمت بعدها
أن بإمكان أختي الكبرى تحويل أيّ شيء تطبخه لطبخ مسموم
!كيف يعمل هذا حتى؟
طبيعيّا، كان أدائي فظيعًا للغاية
...على أيّ حال
!مذهل
!جميل
!مبدع
!مرحى
تشجع، أبي لوضع المزيد من حفلات
بيانكي، إخبزي المزيد من الحلوى لهاياتو
!فورًا، يا أبي
من ذلك الوقت، كنت أُجبر على أكل حلوى أختي الكبرى قبل كّل أداء
خوفه أثر بي
...فقط رؤيتها تؤلم معدتي
!يا لها من مأساة
جوكوديرا غير محظوظ
يا له من وقت سيء لتؤلمه معدته
أ-أجل
اليوم، سنعطي الكعك الذي قمنا بإعداده للفتيان
!يبدو لذيذًا
!أعطيني واحدة! أعطيني واحدة
جوكوديرا-كن ليس هنا؟
!سأعطي خاصتي ليوشيماسا-كن
أتساءل ما إذا كان ياماموتو سيقبلها
تسونا، هل إخترت ممن ستأخذها؟
...حـ-حسنًا
...سأحب كيوكو-تشان، ولكن
إلى من ستعطي خاصتك؟
!ماذا؟ بيانكي؟
مهلاً! مالذي تفعله؟
هاه؟ إلى أين ذهبت؟
!تسونا-كن
هاه؟
تسونا-كن، هل تحب أكل هذا؟
ماذا؟
ألا تحب الحلوى؟
!كلاّ! لـ-ليس هكذا
!لا تنظري لي هكذا، كيوكو-تشان
...ولكن إذا أكلتها
!مالذي يجب أن أفعله؟
أصدق أن الناس ستموت من أجل الحب
لذلك كلها ومُت، يا زعيم الجيل العاشر
من أجل الحب
إنها تبدو لذيذة
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
طبعًا
!كلاّ
أنا أسف، كيوكو-تشان
طريقة جيدة لحماية العائلة
هكذا يجب أن يكون الزعيم
!ري-بورن
!حياتي تعتمد على أكل الكعك
!لذيذ
!طبخي السام لم ينفع؟
أطلقت عليه في المعدة برصاصة حديدية
تعطيه معدة حديدية لكيّ يأكل ما يشاء
!أحتاج للمزيد
!كلاّ
!كعكي
!مهلاً! مالذي تفعله؟
!ساوادا يأكلها كلها
!ليس كافيا
!فليوقفه أحد ما
أريد بعض الكعك أيضًا
هـ-هل أكلت كل شيءٍ؟
!ساوادا
لم يعد هناك كعك؟
...علي بالتحمل
!لا يمكنني
!إنه لـ-لامبو الناضج
...في هذه الحالة
سأعطيك كعكتي الخاصة
...أ-أنتَ
!تذكرت الأن
...إنه
!روميو
!أنت روميو
من روميو هذا يا ترى؟
هذا صحيح؟
هذا الأحمق يشبه صديقها الذي هجرها كثيرًا
...ريبورن، منذ متى
!تمهّل! إنهما متشابهان
!ولكّن لم تملك هذه الصورة؟
...روميو
...مازلت حيّا
!كل هذه
!الطبخ السام
ماذا؟
سمعت أشياء سيئة حول بيانكي و صديقها القديم قبل أن يفترقوا
مهلاً، لامبو، هل أنت بخير؟
!إ-إصمد
!مهلاً
قد تنقذه تكنولوجيا في عشر سنوات
لقد عدت
!إ-إعذروني
مرحبًا بك للمنزل، تسو-كن
معلمك الخصوصي الجديد ينتظرك في طابق الثاني
ماذا؟
مرحبًا بعودتك
!جوكوديرا-كن
لـ-لم أنتِ هنا؟
من أجل الحب
من أجل العمل
لا يمكن لريبورن فعل أيّ شيء بدوني
بيانكي ستكون مسئولة عن جزء من تدريبك
إنه يقول عكس ما يفعل تمامًا
!ولكن تمهّل، معلمتي؟
سأدرسك مادتيّ الإقتصاد و الفن
لا يمكنني رفض طلب من ريبورن
سأعلمك
تفضل
!كلاّ
...رائحته جيدة
إنه صديق ريبورن
تفضل
قامت بيانكي بإعداد طعام للجميع
من فضلك إنضم لنا
!بيانكي؟
هيّا. لا داعي للخجل
dokomademo tsuzui tekumichi
نحن لا نزال واقفين هنا
bokura wa tatazundeiruyo
على طريق يمتد على طريق بصرنا
ai iro ni kagayaku sorani
بينما نقوم بإحتضان أشواقنا
akogare wo idakishimenagara
في تألق تلك السماء النيلية اللون
yureruomoi tashikame atte
إن أحسست حينها برعشة ذلك الحب
furuerumune wo kanjitanara
فمن المؤكد أن يكون ذلك نابعا من صدرك المرتعش
bokuwotsunagu ganjigarameno
وحينها عليك بتحريري
kusari wo tokihanatteikimashou
من تلك السلاسل التي قيدت كلا من يديّ وساقاي
makenaide LIFE
لن أستسلم لهذه الحياة
kuyashii kimochiga kokorono michishirubesa
بسبب شعورك بالأسف وسيتعلم قلبك حينها
arukidasou kimitobokuno
فلنقم بالركض مجددًا
kimi to boku no wow tabiga hajimaro sa
أليس كذلك، يا عزيزي؟
ikinotsou diyay
وحينها نتمايل معًا
orazina gara
في مواجهتنا المتعددة
ai irowo kakenukeyou
فلنقم بعبور ذلك النفق الضيق معًا
bokuraminna tabibito darou
قد نكون جميعنا مسافرين
وربما فرصة افتراقنا هذه ستكون مصدر قوتنا، يا عزيزي
wakare wa stuyosani kawaruyo daring